En el momento de su paso en París a finales de mayo, Marilyn Manson ha sido entrevistado por la revista Inrocks aparecido el último 9 de junio. Usted puede encontrar en lo sucesivo en integridad la entrevista realizado por Pierre Siankowski haciendo clic aquí.
De vuelta con un nuevo álbum, nos concedió algunos minutos en el momento de su paso en París. Al programa: Obama, Eminem, los minipantalones cortos, Twitter y Béatrice Dalle.
Usted saca su nuevo álbum al mismo tiempo que el de Eminem: los dos, usted representaba un poco al principio de los años 2000 la pesadilla de América puritana tal como Bush la soñaba. ¿ Pero ahora que Obama es elegido, le quedas qué?
Nuestros discos salen en el mismo momento, es una coincidencia. Yo Conoci bien a Eminem, abozamos juntos, es un tío tranquilo. Es verdad que todos dos encarnábamos bajo Jorge W. Bush la gasolina de lo que los republicanos detestan. Tipos preparados que hay que hacer cualquier cosa, con no verdaderamente de moral, a veces hasta con problemas de droga y de alcohol. (¡) (risas) La pesadilla de América blanca y ordenada! ¿ Hoy que Obama ha sido elegido, estamos bien ver lo que pesamos, posiblemente más gran cosa? (Risas) Pero bono, estoy allí para dar miedo a los niños usted sabe, y a priori quedan unos niños en América, tengo buena esperanza, Obama no los pasos llevados sobre su paso.
¿ Usted piensa qué de Obama?
En Francia, es una superestrella, usted sabe … Pero lo merece, este tipo encarna el tranquilo. Y en más es una bestia política. Me impresionó mucho. Para decir la verdad, hasta me moví el culo hasta el centro electoral para depositar(dejar) mi boletín en su favor. Es la primera vez que esto me llegaba. A menudo fui "contra", pero raramente "para(por muy)". Obama me convenció, lo encontré brillante, tranquilo, diplomático, bello a veces … De hecho, hasta no había observado que era negro. Cuando se me lo hizo ver, era demasiado tarde, ya había votado. (Risas)¿ Acaso piensa que chicas como Britney Spears o Lindsay Lohan son más subversivos que usted hoy?
Pero completamente: son completamente encendidas, los(las) adoro. Soy feliz de ver que no hay que más pasar horas maquillándose en cuervo para dar miedo a los estadounidenses. Hoy, con un minipantalón corto en vaqueros, un top(señal) un poco bordado y una decena de cóctels, podemos asustar el país: noticia excelente. Simplemente espero que estas chicas sepan no hacerse comer por los medios de comunicación, que serán bastante fuertes para saber desaparecer en el momento dado y dedicarse a para que verdaderamente les gusten. Porque verdaderamente no se puede dedicar su vida al puerto del minipantalón corto, hay que saberlo.
Después de años de mano de hierro con los medios de comunicación, conseguí dedicarme totalmente a mi música y a este nuevo álbum. Es un gran orgullo para mí de ser ni siquiera el animal popular que la gente ve.
Pasaste mucho tiempo aislado para escribir este disco, particularmente después de una decepción amorosa.
Sí, pasé mucho tiempo sólo en efecto, esto me hizo el bien loco. Durante varias semanas, tuve contactos con otra gente sólo vía mi mail o mi MySpace. Quería comenzar Twitter también, ocuparme de eso seriamente, pero es complicado, cuando no se sale de su casa, no tenemos que contar gran cosa. Me dije que esperaría un poco.
¿ Leyó mucho, miró muchas películas o escuchado muchos discos en el momento de este período?
Sí, descubrí muchísimas cosas. Y si usted quiere saber a la persona que me más golpeó, es Béatrice Dalle. No digo esto porque usted es francés, habría dicho igual a un Turco. Esta chica es increíble, él(ella) di en Disturbio(Confusión) Every Day, es fascinante. ¿ No, no encuentra?
De vuelta con un nuevo álbum, nos concedió algunos minutos en el momento de su paso en París. Al programa: Obama, Eminem, los minipantalones cortos, Twitter y Béatrice Dalle.
Usted saca su nuevo álbum al mismo tiempo que el de Eminem: los dos, usted representaba un poco al principio de los años 2000 la pesadilla de América puritana tal como Bush la soñaba. ¿ Pero ahora que Obama es elegido, le quedas qué?
Nuestros discos salen en el mismo momento, es una coincidencia. Yo Conoci bien a Eminem, abozamos juntos, es un tío tranquilo. Es verdad que todos dos encarnábamos bajo Jorge W. Bush la gasolina de lo que los republicanos detestan. Tipos preparados que hay que hacer cualquier cosa, con no verdaderamente de moral, a veces hasta con problemas de droga y de alcohol. (¡) (risas) La pesadilla de América blanca y ordenada! ¿ Hoy que Obama ha sido elegido, estamos bien ver lo que pesamos, posiblemente más gran cosa? (Risas) Pero bono, estoy allí para dar miedo a los niños usted sabe, y a priori quedan unos niños en América, tengo buena esperanza, Obama no los pasos llevados sobre su paso.
¿ Usted piensa qué de Obama?
En Francia, es una superestrella, usted sabe … Pero lo merece, este tipo encarna el tranquilo. Y en más es una bestia política. Me impresionó mucho. Para decir la verdad, hasta me moví el culo hasta el centro electoral para depositar(dejar) mi boletín en su favor. Es la primera vez que esto me llegaba. A menudo fui "contra", pero raramente "para(por muy)". Obama me convenció, lo encontré brillante, tranquilo, diplomático, bello a veces … De hecho, hasta no había observado que era negro. Cuando se me lo hizo ver, era demasiado tarde, ya había votado. (Risas)¿ Acaso piensa que chicas como Britney Spears o Lindsay Lohan son más subversivos que usted hoy?
Pero completamente: son completamente encendidas, los(las) adoro. Soy feliz de ver que no hay que más pasar horas maquillándose en cuervo para dar miedo a los estadounidenses. Hoy, con un minipantalón corto en vaqueros, un top(señal) un poco bordado y una decena de cóctels, podemos asustar el país: noticia excelente. Simplemente espero que estas chicas sepan no hacerse comer por los medios de comunicación, que serán bastante fuertes para saber desaparecer en el momento dado y dedicarse a para que verdaderamente les gusten. Porque verdaderamente no se puede dedicar su vida al puerto del minipantalón corto, hay que saberlo.
Después de años de mano de hierro con los medios de comunicación, conseguí dedicarme totalmente a mi música y a este nuevo álbum. Es un gran orgullo para mí de ser ni siquiera el animal popular que la gente ve.
Pasaste mucho tiempo aislado para escribir este disco, particularmente después de una decepción amorosa.
Sí, pasé mucho tiempo sólo en efecto, esto me hizo el bien loco. Durante varias semanas, tuve contactos con otra gente sólo vía mi mail o mi MySpace. Quería comenzar Twitter también, ocuparme de eso seriamente, pero es complicado, cuando no se sale de su casa, no tenemos que contar gran cosa. Me dije que esperaría un poco.
¿ Leyó mucho, miró muchas películas o escuchado muchos discos en el momento de este período?
Sí, descubrí muchísimas cosas. Y si usted quiere saber a la persona que me más golpeó, es Béatrice Dalle. No digo esto porque usted es francés, habría dicho igual a un Turco. Esta chica es increíble, él(ella) di en Disturbio(Confusión) Every Day, es fascinante. ¿ No, no encuentra?
No hay comentarios:
Publicar un comentario