lunes, 10 de agosto de 2009

Entrevista de Twiggy


Entrevista de Twiggy concedida a la revista Rock Hard La revista Rock Hard número 90 publicó una entrevista exclusiva de Twiggy. He aquí la traducción realizada por JoannMM, gracias a él. Usted puede encontrar esta revista desde ahora en todas las buenas librerías.

Rock Hard: ¿ en cuál contexto volviste en el seno de Marilyn Manson?

Twiggy: acababa exactamente de acabar una gira con NIN. Me agazapé en un hotel, en alguna parte en Hollywood, dónde crucé a Manson. Este día allí, hablamos de todo y de nada, luego nos quedamos en contacto por teléfono. Es mientras me propuso participar en la gira próxima. Acepté. Llegó de manera muy "orgánica, sin intervención de gerente o qué que sea del género. Era verdaderamente fácil hacer ya que, el uno como el otro, muy teníamos ganas de volver a trabajar juntos.


Rock Hard: ¿ habló del pasado y los acontecimientos que le hicieron separarle?


Twiggy: no, no verdaderamente... Dejamos todo esto de lado. Éramos tan contento encontrarnos, queríamos una nueva partida. Pero debo subrayar el hecho de que, durante todos estos años, verdaderamente no fuimos enervados uno contra el otro. Simplemente hicimos un trozo de camino por separado dejando el deseo de encontrarse crecer en nosotros. Pero es del pasado en lo sucesivo y, hoy, nuestra relación es mejor que él(ella) jamás fue.

Rock Hard : ¿ guardaste un ojo sobre lo que Manson hacía mientras que no eras más en el grupo?

Twiggy: no. No escuché sus álbumes y probablemente no lo haré jamás. Debí enterarme de uno o dos para la escena pero, puse de lado esto, no los(las) conozco.

Rock Hard : ¿ callaste comenzado a escribir seguidamente las canciones para THEOL, un álbum que coproduces?


Twiggy: comenzamos al fin de la gira US. A partir del momento en que dejamos el autobús, queríamos sólo una cosa: comenzar la escritura. El "concepto" era simple: cada día anunciaba una nueva idea para una canción. Jamás fuimos cansados ya que cada día era diferente y trabajábamos de modo completamente diferente cada vez.


ver entrevista Completa Aqui

No hay comentarios:

Para ver las noticias anteriores solo tienes que que hacer clik en ENTRADAS ANTIGUAS

 
Locations of visitors to this page ir arriba ir arriba